léopard endormi

Il s'agit de l'un des premiers poèmes haïku de Takeshi Horie, « Hazakura » (imprimé en 1980).
Cette pièce a été créée sur le thème « La beauté des fleurs de cerisier et des léopards endormis ».

Ce haïku dépeint la saison agréable où les fleurs de cerisier ont fini de fleurir et les jeunes feuilles se balancent doucement, et où un léopard du zoo dort sous la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres. On pense qu'il a été attiré par la beauté du vert doux des fleurs de cerisier et la couleur noir de jais du léopard couché lorsqu'il a composé le poème, et cet obi exprime doucement la scène d'un sommeil au tissage gonflé.